« Et si la Recherche […] n’était qu’un gigantesque calembour ? Ils abondent en effet […]. La correspondance de Proust en est riche aussi : tradition familiale […] comique d’époque […]. Selon Christian Gury, la Recherche […] est la conséquence littéraire du mariage d’Hubert Lyautey […] avec Inès de Bourgoing, que Proust avait rencontrée quelques années auparavant, sans l’épouser toutefois. En effet, leurs noms se retrouvent, combinés ou inversés, anagrammes et autres transpositions, dans ceux des personnages du récit proustien dont ils seraient les clés […] ».

« Proust et […] Lyautey se disputent la main d’une riche veuve […]. C’est le militaire qui gagne […] et son rival malheureux écrira A la recherche du temps perdu où il se moquera “sous mille travestissements” du vainqueur. »

« Barthes s'interrogea un jour sur ce qui, dans le cerveau de Marcel Proust, avait pu déclencher en 1909 le processus de création littéraire qui allait engager tout son être dans la Recherche [puisqu'il y aurait] un “avant” et un “après” septembre 1909, la première période faite d'agitation mondaine stérile, faisant place soudain à une retraite créatrice [...]. Christian Gury [propose] le déclic dans un évènement extérieur signifiant : le mariage d'Hubert Lyautey avec Madame Fortoul, née Inès de Bourgoing, une veuve fortunée qui avait, quelques années auparavant, au cours d'une mémorable croisière en yatch, sondé le cœur de Proust en vue d'une éventuelle alliance. Pour étayer cette thèse intéressante, Gury se livre à une savante dissection, essentiellement onomastique, [...] fait de la Recherche dans son ensemble “une féerie raillant sous mille travestissements” les amours d'Hubert Lyautey, “un palimpseste semé de calembours”. [...] le noyau central de son analyse est bien propre à renouveler singulièrement, en effet, comme l'auteur en est conscient, les études proustiennes. »

« Il y aurait beaucoup à dire, et à déduire, de la manie marcellienne qui consiste à s’aventurer, dès qu’un patronyme se présente, sur les territoires souvent scabreux du calembour ou du contrepet. Ce goût pour l’inversion des phonèmes trouve (d’après Christian Gury, [...] Le Mariage raté de Marcel Proust et ses conséquences littéraires) son point de départ officiel dans l’épisode qui mit l’auteur d’À la recherche du temps perdu en présence d’un futur... maréchal de France. »

« Christian Gury affirme [dans Le Mariage raté] que, pour Proust, le snobisme est “une maladie infantile, une erreur d’avant gloire”. Sa vie mondaine est une source artistique dans laquelle il puise des sujets à traiter dans son roman [...]. Par ailleurs, Christian Gury observe qu’il existe chez Proust des personnages qui, ayant été d’imbéciles snobs dans leur jeunesse, deviennent de majestueux artistes : [par exemple] Elstir qui était surnommé Tiche ou Biche par les Verdurin [...]. Le travail artistique l’emporte sur le snobisme. Le personnage de Mme de Villeparisis [en mémorialiste] s’impose à Proust pour démontrer cet enseignement. »